Zombiene kommer.
Ta den!
Jeg vet ingenting!
Mord!
- Jeg skal ete hjertet ditt. - Unna! Ingen skader fangen.
Sølvkuler. Ikke tving meg til å bruke dem.
Det slipper du.
Utganger.
- Hvilke poster vokter baksiden? - Port tre. Hage tre og fire.
Send dem til forsiden.
Port tre, hage tre og fire over til port én.
- Avvent videre instruksjoner. - Oppfattet, Ms Pelham.
Godt jobbet, hund.
- Hva skal jeg gjøre nå, Madame? - Denne har forrådt oss.
Katie, vet du hva straffen for forræderi er?
Døden.
Intet blod.
Forbli ren.
Til høyre ved trappen. Veien er 400 meter unna.
Gi denne beskjeden til din konge: Jeg er Antonia Gavilán de Logroño.
Jeg er tilbake.
Jeg vet ikke hvem jeg skal drepe først.
Liker du gulingtøsen din? Da begynner jeg med henne.
Ingen skitne triks, nå.
Løp mot baren!
Hold kjeft.
Vil du dø først? Gjerne for meg.
Hvordan føles det å føle livet svinne vekk?
Hva sa du? Jeg hører ikke.
Dessverre får jeg aldri vite det.
TMZ gir 10000 for en video av et ekte vampyrangrep.
Da deler vi. Hva feiler det trynet hennes?
- Vis oss trynet! - Sikkert at hun ikke er en zombie?
- Fins det zombier, nå? - Jeg er ingen zombie!
Akkurat det en zombie ville sagt.
Det kan skje om ti minutter, eller ti år.
Når du tror du er trygg, skal jeg finne deg og rive deg i fillebiter!
Skal vi hjelpe henne?
Bartolo! Jeg brenner ned stedet om du ikke slipper oss ut!
Hører du hva jeg sier?
Hva er det? Jeg pulte kona mi.
Vi må dra hjem.
Jeg er voksen nå.
Jeg nekter å bli som du vil. Du er for sta eller dum til å innse det.
- Syke jævel. Du drepte ham nesten. - Din egen sønn!
Tío Luca kom tilbake kun for å redde meg.
- Noen i familien bryr seg om meg. - Luca?
Hvordan kom han hit? Den pendejoen har vært død i ti år.
- Hvordan kom han hit? - Jeg er ingen forpult idiot!
Han er et medium. Men hvordan kan du sette mitt liv på spill?
- Bare for å bevise noe. - Ikke vær så dramatisk.
Jeg ville ikke ofret deg. Du er den siste gjenlevende av oss.
- Hvordan kan jeg være et medium? - La ham forklare det.
Det luringen ikke forstår, er at jeg ikke trengte å bevise noe for ham.
Jeg måtte bevise det for deg.
Du har magien.
Du kunne vel bare sagt det.
Debbie Pelt.
Du er vår søster.
Alcide Herveaux, du er vår bror.
Velkommen til vårt land. Vi ber dere forsvare det med oss.
Hei.
Hun sa at hun klarer seg.
Sookie.
Du vet hva som fins i skogen ved fullmåne. Det er galt å gå fra henne.
Det er galt å tenke på Sookie når vi akkurat ble med i en ny flokk.
Du har rett. Du har rett, kjære.
Beklager. Jeg burde ikke ødelegge dette for deg.
Kom.
Vent.
Vi kan lete i ti minutter.
- Har du ferten av henne? - Har ikke du?
- Jeg har ikke luktet nok på henne. - Hysj!
Sheriff Patiño. Har det hendt noe?
Jeg har gjort en fryktelig feil.
Jeg trenger et ord med Dem, Deres Majestet.
Gjelder det fangen?
Jeg har et budskap fra Antonia Gavilán de Logroño.
- Logroño. Hvordan er det mulig? - Alt er mulig.
Hva er ditt anliggende med Antonia? Hvor er hun?
Svar!
Gjenoppstandelse.
- På med bilbeltet. - Jeg kan ikke.
- På med det. Toni... - Jeg kan ikke bli med deg. Tara.
Jeg har endret meg. Jeg liker ikke Tara, og det gjør jo ikke du heller.
- Drit i henne. Vi drar. - Vi ble nesten spist av en vampyr.
Og hun vil komme tilbake. Vi har intet sted å flykte.
Alle jeg noen gang har vært sammen med, har dødd.
Det er en lang liste man virkelig ikke vil havne på.
- Kan jeg få velge min egen skjebne? - Ditt blod havner på mine hender.
En eller annen vampyr vil ta meg. Pell deg vekk, eller dø med meg.
Mitt eget liv henger alt i en skikkelig tynn tråd.
Jeg vil ikke være ansvarlig for ditt også.
Jeg vil bli fordi jeg er glad i deg.
Spiller ikke det noen rolle?
Ikke nok.
- Du vil angre på dette. - Det gjør jeg alt. Kjør, nå.
Pokker.
Hold deg i ro. Ikke gjør noe.
Faen!
Du må... Hei, Bubba!
- Står til? - Jeg ser bare hvordan det står til.
- Du tok ikke telefonen. - Jeg må ha glemt den et sted.
- Er ikke Jess med? - Vampyr-Bill trengte henne, sa hun.
Hun sover der i natt.
Ok. Det er ikke noe å bekymre seg for.
- Du kan stole på henne. - Ja, det sier alle.
Det er deg jeg er urolig for.
Hvorfor det?
- Hva har jeg gjort? - J...
Du ble voldtatt.
Kanskje du forvandler deg til en varulvpanter.
Bare varpanter.
Og jeg ble ikke det. Ingenting skjedde ved fullmåne.
Jeg tror jeg klarte meg.
- Det må ha vært en lettelse. - Jepp. Jeg har det bra.
Du trenger ikke bekymre deg for meg.
Tja...
Jeg er glad for at du har det bra.
Dere to er ikke på nett igjen?
Hun glir fra meg. Jeg er sikker på det.
Er du sulten? Jeg kan lage hamburgere.
- Gjerne. Om det ikke er noe bry. - Slettes ikke noe bry.
Jeg lager heller mat enn å prate. Jeg er flink til å lage mat.
Jason.
Jeg kan ikke miste henne. Jeg dør om jeg mister henne.
To er på vei.
Hvem i helvete er Antonia Gavilán de Logroño?
Hun var det eneste mennesket med makt over vampyrer.
- Var? - Hun døde for 400 år siden.
Vampyrer utnyttet kaoset under inkvisisjonen-
- ved å tilfredsstille sin blodtørst.
Og sitt begjær. Antonia var et av ofrene dere.
Men hun var mektig nekromantiker, og kunne styre de døde.
På bålet nedkalte hun en forbannelse som drev alle Legroños vampyrer-
- ut i solen. - Fy faen i helvete!
- Er det sant? - Jeg trodde hun var borte for alltid.
Historie til å dra lærdom av.
Men jeg så hennes innflytelse over Luis.
Jeg følte den. Hun er tilbake.
- Som et spøkelse? - Som en heks vi har holdt øye med.
Selv er hun harmløs, men på et eller annet vis-
- har Antonia tatt over Marnies kropp.
Nå som Antonia har en menneskelig vertskropp... Du ser resultatet.
- Hvorfor vil Antonia drepe deg? - Ikke bare meg.
Luis ga et løfte om gjenoppstandelse.
Jeg tror hun vil få alle vampyrer til å møte solen.
- Avslutte det hun påbegynte i 1610. - Men det er jo galskap!
- Det fins millioner av vampyrer. - Fanatikere er aldri realister.
Ok...
Jeg vil ikke steke i solen. Hva skal vi gjøre?
Sheriffer. Advar alle vampyrer i området. Be dem forlate delstaten.
Jeg tar selv hånd om område tre og fem. De som blir, gjør som vi gjør.
Vi lenker oss fast i kistene med sølv.
Legge oss i sølv av fri vilje?
Verken jeg eller dere overgir kongeriket. Lidelsen blir voldsom.
- Men vi må for at overleve. - Vår fysiske styrke er vår tilgang.
Beslutningen er endelig. Jeg utsetter ikke mine undersåtter-
- for en massakre som den i Logroño.
Så i natt legger vi oss i sølv.
- Og så? - Vi forbereder oss...
...på gjenoppstandelsen.
Vi la igjen klærne i skogen.
- Skal jeg hente dem? - Du kan bare våge å røre deg.
- Er du der fortsatt? - Jeg hører hjerteslagene dine.
Jeg føler dem. Hvert pulsslag.
Fra din hud til min.
Ligger jeg stille og stenger alle andre tanker ute...
...føles det som mitt eget hjerte slår.
Det føles som mitt fortsatt hamrer.
Enkelte ting har du ikke glemt.
Sookie.
- Vil du at jeg skal huske igjen? - Det er klart jeg vil.
Jeg vil ikke at du endrer deg, men jeg vil at du skal huske.
Men da ville jeg endres.
Når jeg vet hvem jeg er...
...alt jeg har gjort...
Jeg kan umulig forbli den samme. Vil du fortsatt ha meg da?
Jeg...
Jeg vet ikke.
Du har gjort mange fæle ting mot meg-
- og mot de jeg elsker.
Men det fins også en side av deg som er god, snill og øm.
Jeg ville aldri delt seng med den gamle du. Og sannelig har du prøvd.
Sookie. Hadde du fortsatt villet ha meg?
Jeg håper det.
Jeg håper jeg vil det.
For...
Den dagen vil komme,-
- og jeg vil fortsette å føle det jeg føler nå.
Jeg vil ha deg så inderlig sterkt.
Det var alt jeg trengte å høre.
Tiden er ute.
Dette vil svi.
Jævla fitte! Jeg kjører neven opp i ræva på deg og bruker deg som vante.
- Du hjelper ikke til. - Klapp igjen og lapp meg sammen.
Jeg er ingen heks som kan oppheve forbannelser.
Jeg får bare bort den forråtnelsen utenpå. Innvendig råtner du fortsatt.
- Hva i helvete betaler jeg deg for? - Jeg kan få deg til å se ut som før.
Hva du nå kaller det.
Dette fremskynder på helbredelsen. En i hver skinke, arm og tinning.
- Seks sprøyter, fire ganger om dagen. - Hvor lenge?
- For alltid. - For alltid?
Du kan få mengderabatt på sprøytene.
Broren din ble matforgiftet. Feberen har sunket fra 40,5,-
- men fortsatt høy. Han må bli her. - Jeg har det bra. Jeg er alltid varm.
- Si det til henne. - Det er sant. Vi er uvanlig varme.
- Snodig. - Der ser du. Jeg er ikke skral.
Hva det enn var, må jeg ha spydd det opp. Kan jeg ikke få dra hjem?
Skift. Jeg henter utskrivningspapirene.
- Sikkert at du har det bra? - Jeg er ikke forsikret.
- Jeg har det bra. Jeg lover. - Du så halvdød ut. Hva skjedde?
Jeg trodde du ville bli sein, så jeg tok fullmåneturen alene.
- Jeg må ha spist noe dårlig. - Herregud. Beklager at jeg var...
Jeg var fortsatt i leiligheten. Jeg burde kommet hjem før.
Det er ikke din feil.
Å! Hei.
Sookie.
Deres Majestet.
Jeg vil neppe vite hvorfor du lot Eric gå.
- Men jeg er glad du gjorde det. - Gjenforeningen var visst lykkelig.
- Ja, veldig. - Eric, hysj.
Takk.
Hva er det i veska?
- Kan en heks styre vampyrer slik? - Jeg tror på det.
Det tryggeste hadde vært om Eric ble med meg, men... Valget er hans.
- Jeg går ingensteds. - Jeg tenkte ikke det.
Da får du dette.
- Fleiper du? - Lenker vi oss ikke, møter vi solen.
Jeg drar hjem. Jessica og jeg gjør det samme der.
Bryr du deg om ham, gjør du dette.
Ellers blir dette hans siste dag på jorden.
Unna vei!
Drittsekk.
Jeg hører deg!
Pam!
Kom frem, di rynkete hore.
Jeg er ikke redd deg.
Vil du ha meg, så kom og ta meg.
Hysj, kjære deg. Du vekker de døde.
Du var nest siste person jeg ville se.
Vær ikke så hard mot Marnie. Hennes ånd er ren.
Tara liker ikke hvordan Marnie prater om seg selv.
Marnie er ikke her lenger.
Hun har latt meg ta plass i henne for det hellige arbeid jeg skal utføre.
- Du kan kalle meg Antonia. - Hvorfor skal jeg kalle deg noe?
Fordi vi er like. Fordi vi har lidd i vampyrenes vold.
De har voldtatt oss. Drukket av oss.
- Har jeg ikke rett? - Hvordan vet du det?
Det oser av deg. Man ser det i ansiktet ditt.
I raseriet ditt. Og i mitt også.
- Føl det. - Slipp meg.
Forestill deg våre lidelser mangedoblet, spredd over hele jorden.
Vi er to av mange tusen. Millioner som er blitt mishandlet av vampyrer-
- gjennom århundrer. Jeg vet du vil kjempe.
- Jeg kan ikke ta igjen. - Men det kan jeg.
Jeg kan hevne vår lidelse, og alle som har følt en vampyrs bitt.
Men jeg klarer det ikke alene. Jeg trenger deg.
Sammen kan vi kreve gjengjeldelse.
Ok.
Si jeg hjelper deg.
Hva må jeg gjøre?
- Gjør alt lystett. - Mottatt.
Forsiktig!
Jeg beklager at vi må gjøre dette.
Jeg hadde en eske med sølvøreringer og halskjeder.
Jeg fikk dem av mamma da jeg var tretten, for hun bar dem aldri.
Jeg håper Eden har dem nå.
Bucky! Gi meg hanskene. Jeg avslutter dette.
Det blir ikke noe igjen å redde om du fortsetter sånn.
- Det føles som jeg er døende. - Det vil leges. Jeg lover.
Det holder.
Dobbelt så mye på meg.
Dette er den siste.
Faen!
Jeg må være ganske sterk.
Du er den sterkeste vampyren jeg kjenner.
Det føles som om jeg er blitt tappet.
Jeg vet det.
Jeg er lei for det.
Jeg har mistet for mange i mitt liv. Jeg kan ikke miste deg også.
Jeg forstår.
Det er snart morgen. Jeg håper... Nei, jeg vet-
- at dette er nok.
Blir du hos meg?
Jeg husker en jente i Agua Nueva. Hun mistet mye blod i en fødsel.
Legene ville skjære ut barnet, men da kunne moren også dødd.
Abuela ringte etter Tío Luca. Onkelen min kom-
- og la hendene på magen hennes. Han ba til Santa Margarita,-
- og begge overlevde.
Tío Luca sa at hvert liv han reddet kostet ham litt av hans eget.
Jeg trodde han var borte, men han kom tilbake for sin Jesusito.
Luca kunne advart meg. Jeg følte meg som en marionett.
Jeg har aldri møtt andre enn deg og Marnie som har kontakt med de døde.
Å være medium er et stort kall.
- Skulle ønske jeg slapp å svare. - Du har ikke noe valg.
Du er svaret.
Helvete.
- Hallo? - Hei, min skjønne. Sam her. Står til?
Vent et øyeblikk.
- Mener du alvor? - Ramme alvor.
Men vakker er en underdrivelse.
Hvordan kan jeg si dette så du ikke misforstår?
Dra til helvete.
- Er de med? - Ja, og noen fler.
Jo større sirkel vi lager, dess bedre beskytter vi oss selv.
Tara, jeg har ikke noe hjem. Tre møbler og to sønner.
De må bo hos den udugelige faren sin om jeg ikke kommer meg på rett kjøl.
- Jeg burde ikke blande meg inn. - Vi kan kjempe imot.
Marnie er sterk. Veldig sterk. Og hun trenger oss.
Jeg kan gjemme meg, eller forsvare meg.
Husker du hvem som sa det?
Faen.
Skal vi gå under, kan vi like gjerne kjempe.
- Men vi skal ikke gå under. - Det håper jeg ikke.
- Er du om bord? - I båten.
- Jeg ville ikke gjøre det uten deg. - Hver og en må få med en til.
Typen min har sterk åndelig energi når han ikke er høy.
Ekssvigerinnen min liker ikke vampyrer.
- Jeg kjenner ingen andre. - Jo fler, jo bedre.
Gjør vi sirkelen sterk nok, kan vampyrene aldri mer skade oss.
Hvordan vil det føles? Vet du det?
Vi kan ikke kontrollere kroppene våre. Om vi er ved bevissthet,-
- vet jeg ikke. - Herregud.
Unnskyld.
Jeg har voldt deg så mye lidelse i ditt menneskelige liv.
- Og nå i dette. - Nei.
Si ikke unnskyld. Jeg har levd mer med deg-
- enn jeg kunne gjort med menneskeforeldrene mine.
- Jeg har aldri takket deg for det. - Vi vil overleve.
Tenk på livet du vender tilbake til.
Tenk på Hoyt.
Jeg vet ikke om jeg kan gå tilbake til ham.
Han elsker meg så høyt at det gjør vondt å tenke på.
Men jeg elsker ikke ham like mye.
Var jeg fortsatt menneskelig, ville jeg gjort det.
Men jeg... har ikke et menneskes hjerte lenger.
Jo. At du ikke lenger er forelsket i ham,-
- betyr ikke at du har tapt din menneskelighet.
Vi er alle mennesker innerst inne.
Vi er her på grunn av et menneske.
Hun ble drevet til det av vampyrers handlinger.
I årevis ga vi etter for våre mordiske impulser.
Vi sa det var vår natur. Ventet vi oss ingen gjengjeldelse?
Hvem bryr seg om hvem som begynte?
Hun er oppsatt på å drepe oss.
- Vi må drepe henne først. - Møte drap med drap.
Det er det som har ledet oss hit. Jeg har levd...
...175 år på denne jorden.
Og jeg har utrettet så lite godt.
Om vi overlever... Når...
...vi overlever denne dagen...
- ...skal jeg stanse det for godt. - Men du har gjort godt.
Du skapte meg. Og når denne dagen er vel overlevd...
...skal jeg ete den jævla heksa.
Jeg begynner med trynet hennes.
- Hva er klokken? - Den må være over tolv.
Forbannelsen har ikke inntruffet.
- Kanskje kommer den aldri. - Kanskje ikke.
Sookie.
- Ta bort sølvet. - Jeg kan ikke risikere det.
Det er en halv dag med solskinn igjen. Lot jeg deg møte solen,-
- kunne jeg aldri tilgitt meg selv.
Kong Bill sa at heksa var veldig mektig.
Hvem vet, jeg... Kanskje møter jeg solen uansett.
Jeg vil ikke at du husker meg slik.
Jeg har sett deg lenket i sølv før.
I en kirke full av folk som hatet vampyrer.
Du sa at du ville gi deg selv i bytte mot Godric og meg.
Jeg forsto det ikke den gang,-
- men selv da var du villig til å dø for meg.
- Likevel elsket du meg ikke. - Alt det andre overskygget det.
Jeg vil ikke tenke på det.
- Jeg vil ikke ha minnet tilbake. - Hvorfor ikke?
Om du kan overse alt jeg har gjort-
- og tilgi meg for det,-
- så vil jeg ikke minnes.
Jeg er lykkelig som jeg er med deg.
Jeg også.
Men jeg tar ikke bort sølvet.
Hadde ikke alt sikkerhetspersonalet fått sparken, ville jeg hevet deg ut.
Jeg vil ikke krangle. Hvorfor vil du krangle?
Er det intimitetsproblemet du nevnte?
Problemet er at jeg er en dårlig menneskekjenner.
Jeg slipper folk innpå meg, og betaler prisen.
Jeg trodde vi hadde det fint sammen.
- Har du drukket? Tatt stoff? - Nei, hvorfor...
Husker du de siste 24 timene?
- Husker du at vi hadde sex? - Det ville jeg ikke glemt.
- Du hev ut meg ut av husvognen. - Hva? Når var det?
- Halv ni. - Det var ingen i husvognen da.
- Om ikke broren min var der. - Dere er vel ikke tvillinger?
Men i svarteste helvete...
Fortell om da du skiftet til menneske og ble syk.
Jeg fikk høy feber og kastet opp. Jeg begynte å spy blod.
- Spydde broren din blod? - Ja, det gjorde han.
Herregud.
Å gud...
- Du allmektige... - Jeg føler meg dårlig.
Hol, vennen?
Hvorfor spør Andy Bellefleur etter deg, med roser i neven?
Søren klype! Jeg glemte det!
- Hvordan ser jeg ut? - For bra for ham. Går du ut med Andy?
Og så? Tenk om jeg gjør det.
Jeg, Mikey og Terry sover hos ham, så dere må bruke sofaen.
- Jeg tenkte ikke på det engang. - Bestemora deres er alkis.
Huset er ei rønne. Bellefleur er ingen mønsterfamilie akkurat.
- Utenom Terry. Han er en prins. - Jeg skal ikke gifte meg.
Vi har ikke hatt første deit engang. Be Lafayette lage det vanlige.
Og ikke spioner på meg.
Men så stilig og pyntet du var, da!
Takk. Slipset er nytt.
- Disse er til deg. - Det hadde du ikke trengt.
Det var på salg.
Skal vi sette oss?
Vel...
- Hvor sov du i natt? - Crescenta-motellet. Inntil videre.
- Så hyggelig. - Nei, det er et høl.
Det er klart. Jeg bodde der da jeg...
Jeg har bodd der.
For et sted!
Beklager.
Du trenger ikke være nervøs. Vi ses jo nesten hver dag.
Jeg har ikke...
...spist i dag. Jeg er ikke meg selv når jeg ikke spiser.
Jeg ba kokken lage yndlingsretten din.
Det er jeg som burde få deg til å føle deg bedre, med tanke på...
Jeg har det bra. Uroe deg ikke for meg.
Har det du bra?
Jeg føler meg ikke så... Jeg vet ikke hvorfor jeg...
Vet du hva? Dette var en dårlig idé.
Jeg er lei for det.
Hei, din lille snørrvalp.
Hei, snørrvalp.
Hva i...? Ut av mitt kjøkken!
- Mamma tar vare på deg. - Kutt ut, kvinnemenneske.
- Hallo! - Jøss! Du skremte vettet av meg.
Er det bra? Langsommere?
Nei.
Fortsett. Nei, vent.
Flytt deg.
Vent.
Hva er det?
Beklager.
- Jeg prøver. - Hvorfor må du prøve?
Jeg tror...
Jeg tenker på det vi så i går natt.
- Sookie og vampyren? - Er du forelsket i henne?
Hva? Fleiper du? Prater vi virkelig om dette? Nå?
- Du spurte. - Dette er sinnssykt.
- Du innbiller deg ting. - Hvorfor føler jeg dette da?
Du...
Se på meg. Jeg uroer meg for henne. Jeg gjør det.
Men mer er det ikke.
Det fins bare en jente jeg elsker.
Og en jente jeg drømmer om.
Jeg vet ikke hvorfor du føler det du gjør.
Det eneste jeg kan si, er at jeg er her, og jeg er din.
- For alltid? - Ja.
For alltid.
Marnie?
- Hva er det som foregår? - Mitt navn...
...er Antonia.
Jeg døde for vampyrers hender i 1610.
Vår modige og lojale venn Marnie-
- har mant meg frem fra fordums tider.
For atter er vi i krig.
Men vi er i stand til forsvare oss.
Jeg kan vise dere. Ønsker dere ikke å slutte dere til meg,-
- gå nå. Jeg ønsker blott hjelp fra frivillige.
Hvor skal du?
- Feiginger! - La dem gå om de ikke er med oss.
Denne gruppen hadde en gang en forræder.
Hun røpte våre navn til vampyrene.
Hun har betalt for udåden.
Vi er ikke lenger skjulte.
Gjør vi ingenting og venter, vil vi tortureres,-
- voldtas, myrdes og etes.
Men forstå dette:
Vampyrer er ikke udødelige.
De er bare vanskeligere å drepe.
Og der kommer vår menneskelighet til sin rett.
For menneskets sjel er udødelig.
Jeg står foran dere som levende bevis på dette faktum.
Jeg har satt min sjel opp mot deres tomhet,-
- og jeg har seiret.
Nå ber jeg om deres støtte, så vi kan gjøre det igjen.
La oss vise vampyrene menneskesjelens vrede og makt!
Vi har ventet 400 år på dette.
Hvem av dere står på min side?
- Jeg gjør det. - Amen.
Hva i helvete?
Jeg ville se om du hadde noe samvittighet igjen.
Jeg følte at jeg fortjente det.
Jeg fatter ikke hva du prater om.
Sto jeg for tur? Du kan ikke fortsette om vi begge er her.
Den eneste løsningen ville vært å drepe meg.
Da ville du hatt pengene, baren, jenta. Alt.
Nei.
Du har misforstått. La meg forklare.
- La meg si det hvorfor det skjedde. - Jeg bryr meg ikke! Det skjedde!
Du har stilt meg til narr for siste gang.
Jeg mente ikke å gjøre det. Det er sant!
Jeg mente det ikke. Vær så snill, ikke gjør det!
Jeg mente det ikke.
Jeg går ut i ti minutter.
Når jeg kommer tilbake, skal du være borte. For godt.
Sam. Sam, vær så snill.
- Husk hvor lei for det jeg er. - Gid jeg kunne glemme alt ved deg.
Inferiorum facere homo scelestus.
Animal eks mors. Flamma velle capere tuus admodum spiritus.
Inferiorum facere homo scelestus.
Animal eks mors. Flamma velle capere tuus admodum spiritus.
Inferiorum facere homo scelestus.
Animal eks mors. Flamma velle capere tuus admodum spiritus.
Hallo?
Sookie?
- Hei. Jeg er opptatt. Hva er det? - Jeg har gode nyheter.
- Jeg ble ingen varpanter. - Det funker visst ikke sånn.
- For en lettelse. - Ja. Hvorfor har du blod på deg?
Eric er lenket i sølv og jeg fikk litt av ham på meg.
Hva?
Sook? Hva foregår?
En forhekselse skal dra alle vampyrer ut i sola.
- Mener du alvor? - Jeg må gå.
- Jeg vil ikke ha deg der nede. - Han reddet livet mitt.
Jeg må gå! Han klarer seg ikke uten hjelp. Gå. Jeg klarer meg!
Klarer seg ikke? Herregud!
Inferiorum facere homo scelestus.
Animal eks mors. Flamma velle capere tuus admodum spiritus.
Slipp meg ut! Vær så snill!
Solen!
Solen! Solen!
- Solen! - Nei. Hold ut, Eric.
- Ta av lenkene! Ta dem av! - Du dør om du går ut.
Jeg bryr meg ikke!
Beulah. Jeg vil prate med deg om høyet.
Jeg visste det!
Inferiorum facere homo scelestus.
Animal eks mors. Flamma velle capere tuus admodum spiritus.
Solen!
Jessica!
Nei!
Jessica.
Jess.
Bucky! Jeg trenger deg.
- Tilbake til sengen. - Hjelp meg. Det gjør vondt.
- Slipp. - Sølvet smelter hånda mi.
Ikke hjelp henne. Nei, Jessica!
Hør på meg.
Jessica! Som din skaper befaler jeg deg.
Ta av meg lenkene. Vær så snill!
Jessica!
Vent, Jess.
Inferiorum facere homo scelestus.
Jessica! Jeg må til Jessica.
Stans!
Solen!